Серебряная жардиньерка с хрустальной вставкой.
Жардиньерка - некогда ваза для цветов, а сейчас - ваза для фруктов, конфет.
Швеция, г. Стокгольм, 1898 год, мастерская Gustaf Möllenborg (Gustaf Mollenborg).
"MG" - клеймо с инициалами владельца мастерской Gustaf Möllenborg (годы жизни: 1796-1851); мастерская работала с 1823 по 1932 гг.
Максимальные размеры в сборе: высота 15 см, длина 37 см, ширина 23 см. Размеры хрустальной вставки: высота 8,5 см, длина 29 см, ширина 23 см.
Вес без стекла: 621 грамм серебра 830 пробы.
На краях хрустальной вставки есть мелкие сколы. ============================== Silver jardiniere with crystal insert.
The jardiniere was once a vase for flowers, but now it is a vase for fruits and sweets.
Sweden, Stockholm, year1898, workshop Gustaf Möllenborg (Gustaf Mollenborg).
"MG" - a mark with the initials of the owner of the workshop Gustaf Möllenborg (years of life: 1796 to 1851); the workshop worked since 1823 to 1932.
Maximum assembled dimensions: height 15 cm, length 37 cm, width 23 cm. Crystal insert dimensions: height 8.5 cm, length 29 cm, width 23 cm.
Weight without glass: 621 grams of silver 830 fineness.
There are small chips on the edges of the crystal insert.
|