Серебряная жардиньерка со стеклянной вставкой.
Жардиньерка - некогда ваза для цветов, а сейчас - ваза для фруктов, конфет.
Ввезена в Швецию, г. Хальмстад, 1915 год, импортер Stehn M B (годы работы: 1904-1982). Государственное пробирное клеймо Швеции для ввезенных серебряных изделий.
Максимальная высота: 15,5 см, длина: 31 см, ширина: 16 см. Вес без стекла: 640 граммов серебра 830 пробы.
На краях стеклянной вставки есть несколько микросколов, которые нисколько не влияют на эстетические свойства вазы. ============================== Silver jardiniere with glass insert.
The jardiniere was once a vase for flowers, but now it is a vase for fruits and sweets.
Was imported to Sweden, Halmstad, year 1915, importer Stehn M B (worked since 1924 to 1932).
Maximum height: 15.5 cm, length: 31 cm, width: 16 cm. Weight without glass: 640 grams of silver 830 fineness.
There are several micro-chips on the edges of the glass insert, which do not affect the aesthetic properties of the vase in any way.
|