Этот артикул в архиве
Небольшой серебряный половник с перфорированным черпаком (ситечко).
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1899-1908 гг.,
мастерская Аллениуса Иоганна (Ивана) Константиновича.
Длина: 18 см, размеры черпака: 6 х 5 см.
Вес: 65 граммов серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"JA" - клеймо с инициалами Аллениус Иоганна (Ивана) Константиновича (р. в Финляндии),
серебряных дел мастера, владельца мастерской серебряных изделий (годы работы: 1894-1908).
Трехзначное пробирное российское клеймо в овале 1899-1908 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" с цифрой "84" и буквами "ЯЛ", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" - знак удостоверения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 пробы;
буквы "ЯЛ" - инициалы пробирного мастера Ляпунова Якова Николаевича (годы работы: 1898-1903).
В советское время изделие было переапробировано в Эстонии:
"Идущий лев" в овале - знак удостоверения, подтверждает, что изделие выполнено
из драгметалла, проба которого не ниже минимального стандарта, принятого в стране.
Цифровое клеймо "875" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 875 пробы.
===================================
Small silver ladle with a perforated ladle (strainer).
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1899-1908,
workshop of Allenius Johann (Ivan) Konstantinovich.
Length: 18 cm, scoop size: 6 x 5 cm.
Weight: 65 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
Marks:
"JA" - a mark with the initials of Allenius Johann (Ivan) Konstantinovich (b. in Finland),
silversmith, owner of a silverware workshop (worked since: 1894-1908).
Triple Russian hallmark in the oval 1899-1908 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" with number 84 and letters "ЯЛ", where:
"the women’s head facing to the left" - national hallmark;
"ЯЛ" - the initials of the assay master Yakov Nikolayevich Lyapunov (worked since 1898 to 1903);
"84" – fineness mark (84 fineness in zolotniki = 875 metrical fineness).
In Soviet time the item was re-assayed by the mark Estonia:
"Walking Lion" - the national hallmark; confirms, that the item is made from the precious metal alloy with
fineness not less, than minimal standard of country.
"875" – the fineness mark.
   |
