Без сколов.

Клейма:

"НК" - клеймо с инициалами Кемпера Николая Федоровича, владельца
мастерской золотых и серебряных изделий (годы работы: 1892-1908).

Трехзначное пробирное российское клеймо в овале 1899-1908 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" с цифрой "84" и буквами "АР", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" - знак удостоверения;
"АР" - инициалы пробирного мастера Антона Васильевича Рихтера (Санкт-Петербург, 1898 - 1903 год);
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 пробы.

Вспомогательное круглое клеймо с женской головой в кокошнике
и инициалами пробирного мастера, которое удостоверяет, что детали изделия также
выполнены из серебра заявленной пробы.
==============================
Jug (pitcher). Crystal, silver of 84 fineness.

Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1892-1908,
workshop of Kemper Nikolai Fedorovich.

Height of the handle on the lid is 33 cm, height of the edge is 27.5 cm, diameter of the base is 12.5 cm,
diameter of the top: 9 cm. Volume: 1100 ml.

Without chips.

Marks:

"НК" - the mark with initials of Kemper Nikolai Fedorovich,
owned of gold- and silverware workshop, (worked since 1892 to 1908).

The triple Russian hallmark in a oval frame-shape, 1899-1908 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" with number "84" and letters "АР", where:
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" – the national hallmark;
"АР" - the initials of the assay master Anton Vasilyevich Richter (St-Petersburg, worked since 1898 to 1903);
"84" – the fineness mark (84 zolotniks = 875).

Round auxiliary mark with a the the women’s head and the initials of the assayer,
certifying that the details of this item are made of the declared silver fineness.