|
Серебряный половник.
Российская Империя (Россия), г. Москва, 1899-1908 гг.
Длина: 29,5 см.
Общий вес: 250 граммов серебра 84 золотниковой пробы ( = 875 метрической пробе).
Клейма:
"МК" - клеймо с инициалами мастера.
Трехзначное пробирное российское клеймо в овале 1899-1908 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" с цифрой "84" и буквами "ИЛ", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" - знак удостоверения;
буквы "ИЛ" - инициалы пробирного мастера Лебедкина Ивана Сергеевича (Москва, назначен в 1899 году);
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы.
"МIР.9" - реставрационное клеймо Металлозавода №1, 1959 год.
Изделия были переапробированы трехзначным пробирным клеймом 1958-1993 гг. -
"серп и молот на фоне пятиконечной звезды" с буквой "м" и цифрой "875", где:
"серп и молот на фоне пятиконечной звезды" - знак удостоверения;
буква "м" - шифр Центральной гос. инспекции пробирного надзора, г. Москва;
цифра "875" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 875 пробы.
=============================
Silver ladle.
Russian Empire (Russia), Moscow, the 1899-1908.
Length: 29.5 cm.
Weight: 250 grams of silver 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness). Marks:
"МК" - the mark with initials of silversmith.
The triple Russian hallmark in a oval frame-shape, 1899-1908 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" with number "84" and letters "ИЛ", where:
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" – the national hallmark;
"ИЛ" - the initials of the assay master Lebedkin Ivan Sergeevich (Moscow, appointed in 1899).
"84" – the fineness mark (84 zolotniks = 875).
"МIР.9" - restoration mark of the Metalworks No. 1, year 1959.
The product has been re-tested with a Soviet- Russian hallmark, 1958-1993 –
"sickle and hammer inside a five-pointed star" with letter "м" and number "875", where:
"sickle and hammer inside a five-pointed star" – the national hallmark;
letter "м" - code of the Moscow Assaying Office.
"875" – fineness mark.
    |
