Этот артикул в архиве
Кружка с крышкой. Серебро, позолота, чернь.
Российская Империя (Россия), г. Москва, 1840 год.
Высота - 15,5 см. Вес - 305 граммов серебра 84 золотниковой пробы (= 875 метрической пробе).
На кружке стоит клеймо с инициалами мастера и пробирные российские клейма до 1899 года, где: "НД" - инициалы пробирного мастера Николая Дубровина (годы работы: 1822-1855); цифра "1840" указывает год клеймения; цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 золотниковой пробы. На крышке также имеется клеймо с инициалами мастера, цифра "84" (удостоверение 84 золотниковой пробы серебра) и клеймо города Москвы с изображением Георгия Победоносца.
========================= Mug with lid. Silver, gilding, niello.
Russian Empire (Russia), Moscow, year 1840.
Height - 15.5 cm. Weight - 305 grams of 84 fineness in zolotniki ( = 875 metrical fineness).
There are the following hallmarks on the mug: the mark with initials of a silversmith and the Russian hallmarks until 1899, where: "НД" - the initials of the assay master Nikolay Dubrovin (worked since 1822 to 1855); "1840" indicates the year of hallmarking; "84" confirms, that the item is made of silver 84 fineness in zolotniki.
The lid also has a mark with the initials of the silversmith, the number "84" (confirms silver of 84 fineness in zolotniki) and the of Moscow city mark with the image of St. George.
|