Этот артикул в архиве
Массивная серебряная пивная кружка.
Внутренняя поверхность изделия позолочена.
Российская Империя (Россия), г. Санкт-Петербург, 1899-1903 гг.
Высота - 15 см, диаметр основания - 14 см.
Вес - 881 грамм серебра 84 золотниковой пробы ( =875 метрической пробе).
Клейма:
"P.L" - клеймо с инициалами мастера.
Трехзначное пробирное российское клеймо в овале 1899-1908 гг. -
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" с цифрой "84" и буквами "ЯЛ", где:
"женская голова в кокошнике, обращенная влево" - знак удостоверения;
цифра "84" удостоверяет, что изделие выполнено из серебра 84 пробы;
буквы "ЯЛ" - инициалы пробирного мастера Ляпунова Якова Николаевича (годы работы: 1898-1903).
На кружке продублировано клеймо с инициалами мастера.
Вспомогательное клеймо "Женская голова в кокошнике с буквами"ЯЛ" удостоверяет, что все детали
изделия также выполнены из серебра заявленной пробы.
=================================
Massive silver beer mug.
The inner surface is gilded.
Russian Empire (Russia), St. Petersburg, the 1899-1903. Height - 15 cm, diameter of the base - 14 cm.
Weight - 881 grams of silver 84 fineness in zolotniki (= 875 metrical fineness).
Marks:
"P.L" - the mark with initials of a silversmith.
Triple Russian hallmark in the oval 1899-1908 -
"the women’s head wearing a kokoshnik facing to the left" with number 84 and letters "ЯЛ", where:
"the women’s head facing to the left" - national hallmark;
"ЯЛ" - the initials of the assay master Yakov Nikolayevich Lyapunov (worked since 1898 to 1903);
"84" – fineness mark (84 fineness in zolotniki = 875 metrical fineness).
The mark with initials of silversmith isis duplicated on the mug.
The auxiliary mark "The women’s head with letters ЯЛ" certify that the details of this item are made of the
declared silver fineness.
        |
